WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| insurance n | (medical) | تأمين |
| | (في بعض المناطق) | ضمان |
| | The new law required everyone to have medical insurance. |
| | يستوجب القانون الجديد أن يكون لكل شخص تأمين صحيّ. |
| insurance n | (car) | تأمين |
| | (في بعض المناطق) | ضمان |
| | Dan was cited for driving without insurance. |
| | استدعي دان للمحكمة بسبب قيادته السيارة بدون تأمين. |
| ترجمات إضافية |
| insurance n | (financial hedge) | تأمين |
| | (في بعض المناطق) | ضمان |
| | Fred bought insurance against earthquakes, fires, and flooding. |
| insurance n | figurative (protection from harm) | ضمان، ضمانة |
| | Gary sewed extra money into his clothes as insurance against possible theft. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| accident insurance n | (type of insurance) | تأمين ضد الحوادث |
| casualty insurance n | US (insurance against accident) | تأمين ضد الحوادث، تأمين ضد الإصابات، تأمين ضد الكوارث |
| | He had casualty insurance, so the family could pay bills after his accident, until he could return to work. |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | بوليصة تأمين مشتركة |
| disability insurance n | US (law: in case of injury or illness) | تأمين عجز |
| fire insurance n | (insurance against loss due to fire) | تأمين على الحريق |
| | The bank requires borrowers to carry fire insurance for the house. |
| health insurance n | (private medical policy) | تأمين صحيّ |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| insurance agent n | ([sb] who sells insurance policies) | وكيل تأمين |
| | I needed to update my policy so I called my insurance agent. |
| insurance benefits npl | (rewards of an insurance policy) | إعانات التأمين، منافع التأمين |
| insurance broker n | (sells insurance policies) | سمسار تأمين |
| insurance carrier n | (company issuing an insurance policy) (الشركة التي تصدر بوليصة تأمين) | المؤمَّن لديه |
| insurance claim n | (request for insurance to be paid) | مطالبة تأمين |
| | I have to file an insurance claim to be reimbursed for my doctor appointment. |
| insurance company n | (company that sells insurance policies) | شركة تأمين |
| | After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | وثيقة تأمين، بوليصة تأمين |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| insurance premium n | (payment on an insurance policy) | قسط تأمين |
| | Where you park your vehicle overnight will affect your insurance premium. |
| insurance salesman n | (male: sells insurance) | وكيل تأمين، مندوب شركة تأمين |
| insurance underwriter n | (insurance: assesses risk) | المؤمّن |
| | Jeremy worked as an insurance underwriter for Lloyds of London. |
| liability insurance | (insurance) | تأمين المسؤولية، تأمين ضد الغير |
| life insurance n | (insurance in case of death) | تأمين على الحياة |
| | I bought life insurance to help my family if something happens to me. |
| medical insurance premium n | (payment policy for healthcare) | قسط التأمين الصحي |
| | My monthly medical insurance premium is over half my monthly pension. |
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n | (cover regardless of blame) | تأمين بغض النظر عن المسؤول عن الأضرار |
| | You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident. |
| public liability insurance n | (against lawsuits) (ضد الدعاوى) | تأمين المسؤولية المدنية |
| travel insurance n | (for duration of trip) | تأمين سَفَر |
| unemployment insurance n | (tax collected for social security) | تأمين ضد البطالة |
| | He had to pay a percentage of his earnings for unemployment insurance. |